-
1 Детский крестовый поход
Универсальный русско-английский словарь > Детский крестовый поход
-
2 вообще
1) General subject: actually (напр., "Я вообще тихий человек" - "Actually, I'm a quiet person"), all in all, all together, any, anyway (напр., "А ты вообще кто по национальности), as a matter of fact (напр., "Вообще-то я собираюсь пойти домой" - "As a matter of fact I'm planning to go home"), at all (this plant will only grow in summer if at all - это растение если вырастёт, то только летом), at-large, generalities (напр., to speak in generalities - говорить о ч.-л. вообще), generally, in a broad manner, in abstracto, in all, in general, in the first place, never (напр., "Я вообще не пью" - "I never drink"), on the whole, overall (напр., "Надо отличать интимную жизнь писателя от его личной жизни вообще" - "You must distinguish the love life of the writer from his overall personal life"), whatever, whatsoever, wow, writ large (China’s current rulers seem intent on establishing their country as the preponderant power in East Asia, and perhaps in Asia writ large.), all in all (напр, "Поздравляю тебя, Лена. Забудь обо всём, и вообще -- ваше здоровье!" - "Happy birthday, Lena. Forget about everything, and all in all -- to your health!"), on earth ("О чем ты вообще говоришь?" - "What on earth are you talking about?!"),... to begin with (It's amazing that this loophole was there to begin with!), so (used as filler-connector; I think this is the most satisfying Multitran contribution I have ever made), period (например: "Я вообще не пью" - "I don't drink - period!"), all told2) Colloquial: even (Do you even have a driver's license? - У вас вообще права есть?)3) American: ony4) Engineering: commonly5) Mathematics: absolutely, always, completely, fully, in a broad sense, in total, perfectly, totally6) Religion: on a broader scale7) Diplomatic term: at large, in general terms8) Makarov: altogether -
3 действовать на
1) General subject: operate on, operate upon, work up, affect, get to (Summer heat getting to you? Cool down with gelato at Caffè Dolce Nonna, you'll love it.)2) Makarov: act on (...), force on (...), have an effect on (...), influence (...), work on, work upon -
4 сухой
1) ( не мокрый) dryсухо́й док — dry dock
2) ( лишённый влаги) dryсухи́е фру́кты — dried fruit sg
сухо́е молоко́ — powdered milk
сухо́й пар — dry steam
сухо́й ка́шель мед. — dry cough
3) ( засушливый) aridсухо́й кли́мат — dry climate
сухо́е ле́то — dry summer
4) ( высохший) dry, deadсухо́е де́рево — dry wood; ( не растущее) dead tree
сухи́е су́чья — deadwood sg
5) (холодный, чёрствый) coldсухо́й приём — cold / chilly reception
сухо́й челове́к — dried-up man
6) ( лаконичный) dry; bareсухо́й пе́речень фа́ктов — bare listing of facts
7) ( худощавый - о человеке) leanсухо́й старичо́к — lean and tiny old man
8) тех.сухо́й элеме́нт эл. — dry pile
суха́я перего́нка — dry / destructive distillation
••суха́я игла́ иск. — drypoint
сухо́е вино́ — dry wine
сухо́й зако́н — prohibition [prəʊɪ-] (law)
сухо́й паёк — dry rations ['ræ-] pl
сухи́м путём (по суше) — by / over land
вы́йти сухи́м из воды́ разг. — ≈ come through unscathed [-'skeɪ-]
на нём сухо́й ни́тки не́ было — he hadn't got a dry stitch on
сухо́й счёт — whitewash; (в теннисе тж.) love game
-
5 прохода нет
( кому от кого)разг.they give smb. no peace; they are a nuisance; they wouldn't leave smb. alone- Так вот, я на фронт летом сорок второго попала. Поначалу в ближних тылах болталась, при штабах связисткой, ну там и начали в меня все влюбляться, проходу не было... (В. Кондратьев, Женька) — 'Well, I got to the front in the summer of 1942. At first I got stuck at the nearest rear positions as a liaison clerk at headquarters, and all the men began to fall in love with me, wouldn't leave me alone.'
См. также в других словарях:
Summer of love — L expression Summer of Love (Été de l amour) désigne l été 1967, et plus particulièrement les événements qui se déroulèrent d abord dans le quartier de Haight Ashbury, à San Francisco, où des milliers de jeunes du monde entier se réunirent… … Wikipédia en Français
Summer of Love — This article refers to the summer of 1967. For the film of a similar name, please go to My Summer of Love. For the Beach Boys song, see Summer of Love (song). The Summer of Love refers to the summer of 1967, when an unprecedented gathering of as… … Wikipedia
Summer of Love — L expression Summer of Love (Été de l amour) désigne l été 1967, et plus particulièrement les événements qui se déroulèrent d abord dans le quartier de Haight Ashbury, à San Francisco, où des milliers de jeunes du monde entier se réunirent… … Wikipédia en Français
Summer Time Love — Infobox Single Name = Summer Time Love Artist = m flo loves Emi Hinouchi Ryohei from Album = B side = Released = June 28, 2006 Format = CD Recorded = Genre = Hip Hop Length = Label = Rhythm Zone Writer = Producer = Certification = Chart position … Wikipedia
Summer of Love — Der Ausdruck Summer of Love (Sommer der Liebe) bezeichnet den Sommer 1967, als die sogenannte Hippiebewegung auf ihrem Höhepunkt angelangt war. Oft wird fälschlicherweise angenommen, der „Summer of Love“ bezeichne den Sommer des Jahres 1969, in… … Deutsch Wikipedia
Summer I Love You — (Hiu sam seung oi) est un film hongkongais réalisé par Gam Chuen Law, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
Summer of Love (novel) — Summer of Love is a novel by Lisa Mason. It is about a time traveler from the year 2467, who goes back in time to the Summer of Love.Awards*Philip K. Dick Award nominee, 1994 … Wikipedia
Summer of Love (song) — Not to be confused with the B 52 s song of the same name, Summer of Love . Summer of Love is a song written by Mike Love and Terry Melcher for the American pop band The Beach Boys. It was released on their 1992 album Summer In Paradise .… … Wikipedia
Summer of Love (Pat Robitaille Album) — Infobox Album | Name = Summer of Love Type = Album Artist = Pat Robitaille Released = June 5, 2007 Genre = Folk rock Length = 39:65 This album = Summer of Love (2007) Last album = Acoustic EP (Pat Robitaille album) (2006) Next album = Two Forty… … Wikipedia
Summer of Love (The B-52's song) — Infobox Single Name = Summer of Love Artist = The B 52 s from Album = Bouncing off the Satellites B side = Housework Released = 1986 Genre = New Wave Format = 7 , 12 Label = Warner Bros. Length = 4:02 Writer = Kate Pierson, Keith Strickland,… … Wikipedia
Summer of Love (Bernice Summerfield) — Bigfinishbox title=Summer of Love series=Professor Bernice Summerfield number=7.4 writer=Simon Guerrier director=Edward Salt producer=Simon Guerrier Jason Haigh Ellery set between= The Worst Thing in the World and The Oracle of Delphi length=70… … Wikipedia